الشاب كيندايتشي
ملفات قضايا
عطلة شتاء هذه السنة
أشتركنا انا وهاجيمي-تشان في نادي تزلج مدرسة فودو
سنتعلم سويةً كيفية التزلج
「نية القتل تحت 15 درجة حرارية」
نية القتل تحت 15 درجة حرارية
لا تزال سيئاً, هاجيمي-تشان
هذا طبيعي فأنا سيء في الرياضة
لهذا السبب لم أرد المجيء للتزلج
...ميوكي, لقد جلبتيني بالقوة
ألست متحمساً حيال هذا يا هاجيمي-تشان؟
شراء ملابس تزلج جديدة
إنها تلائمك تماماً
إنها صفقة رخيصة فحسب
ما هذا! لقد جلبت انتباه الجميع بهذا
أوني شيزوكا - مشرفة نادي تزلج مدرسة فودو
هاروتا يوكو - عضوة نادي تزلج ثانوية فودو, طالبة مرحلة 3
هل هنالك خطب في عدة التزلج؟
أكاو هارتوشي - عضو نادي تزلج مدرسة فودو, طالب مرحلة 3
ربما! هي, شيراميني
تعال هنا قليلاً وألقي نظرة
شيراميني تاتسوكي - عضو نادي تزلج مدرسة فودو, طالب مرحلة 3
هي! أريني ارتدائك للمزلاجة
!حسناً
ماذا؟ ما هذا؟ إنها راخية
حقاً؟
ماذا؟
...لون ملابس تزلج شيراميني-سان
ماذا؟
إنها ملابس خاصة يتغير لونها وفقاً لحرارة الجسم
خاصتي تتحول للون الأحمر ان انخفضت الحرارة
منذ متى كانت لديك؟
اليوم هي المرة الاولى التي ارتديها
أنت! كيف الوضع الأن؟
ماذا؟...أفضل الأن
كما متوقع
خبير التعديلات
يوكيوكا شوهي - عضو نادي تزلج مدرسة فودو, طالب مرحلة 2
لكن أرجوا ألا تلمس زلاجتي, أتفقنا؟
لن اكون قادراً على المشاركة ان تعرضت لحادث واصبت
هي, يوكيوكا
المعذرة ولكنني لا اريد ان اقع في نفس خطأ شيبيساوا-سينباي
شيبيساوا؟
...يوكيكا! لا يسعك قول كلام كهذا
كف عن ذلك, أكو-كن
سنحصل على بعض الدفأ بعد الاستحمام
ميوكي, لنذهب
حسناً فقط لحظة
أظن ان الحمام البخاريّ رائع بسبب البرد القارص
لا بد أنكم متعبون, أعددت المشروبات لكم
سوزوموري أيمي - مديرة نادي تزلج مدرسة فودو, طالبة مرحلة 2
هيا, تفضلوا
شكراً جزيلاً لكِ
هل أنتِ بخير يا سوزومي؟ ألا تعانين من الحمى؟
لا يجب عليكِ اجهاد نفسك واحظي ببعض النوم
كلا, أنا بخير الأن
سوزوموري-سان! لا يجب عليكِ مغادرة السرير
...ان استمرت اصابتكِ بالزكام
فذلك سيقلق جميع اعضاء نادي التزلج
...حسناً
كذلك, فأنت لم تخطين خطوة واحدة خارج هذا المكان مذ وصولكِ
فشلتِ كمديرة
أنا أسفة
لا يمكن لشخص لا يتزلج ان يكون مديراً منذ بادىء الأمر
انها لا تملك مزلاجة حتى
يوكيوكا-كن
سوف نجتمع من أجل تزلج ليليّ عند السابعة
تزلج ليليّ؟..هل علينا ان نتزلج في الليل حتى؟
بالطبع, علينا التزلج بقدر ما نستطيع لأن التصفيات أوشكت على البدأ
هل تعنينا نحن أيضاً؟
بوسعكما الإستراحة في الفندق -
أظن ذلك؟ يسرني ذلك
شيراميني-سان, هنالك تحلية بعد
لا بأس
هل تلك اصابة اثر التزلج؟
كسر عظم فخذه اثناء تدريبات العام الماضي
واصبح خبير تعديلات التزلج بعد عودته من التعافي
لا شك انه يقاسي
هذا صحيح
تذكرت أخيراً
شيبيساوا-سان هو الشخص الذي تعرض لحادث اثناء التصفيات قبل شهرين, صحيح؟
هذا صحيح, كان ذلك الموسم الأخير للتصفيات
المزلاجات انفلتت فجأة خلال الجولة
واصطدم بشجرة بعد وقوعه
ولا يزال غائباً عن الوعي في المشفى حتى الأن
شيبيساوا كيسكي - عضو نادي تزلج مدرسة فودو, طالب مرحلة 3
صحيح, كان من المفترض ان يشترك شيبيساوا-سان في أولمبياد ناكانو, صحيح؟
شيراميني-سان كان المسؤول عن التحقق من عدة التزلج, صحيح؟
هذا يعني, ان الشخص الذي جهز عدة ...شيبيساوا-سينباي
بالطبع إنه شيراميني-كن
خلال المباراة
انفلتت المزلاجات
حتى هذا الوقت لا يسعني تصديق ان شيراميني سيرتكب خطأ بسيط كهذا
كان متعمداً, متعمداً
أليس ذلك واضحاً؟
يوكيوكا
لكن أليس ذلك بصحيح؟
شيراميني-سان وشيبيساوا-سان كانا يتنافسان على لقب بطولة التزلج
لكن سيتأهل إلى الأولمبياد لو لم يصب
تملك شيراميني-سان الحقد برؤيت منافسه يتقدم إلى الأمام
...وتلاعب بمزلجة شيبيساوا-سان
كف عن ذلك, هذا ليس من شيم شيراميني
شيراميني لن يقدم على فعل شيء كهذا
أنه..أنه عنيد فحسب
منغلق على نفسه ومتشدد
لهذا السبب فأن الجميع اساء فهمه على ما حدث في ذلك الوقت
تزلج ليليّ؟
الجو بارد للغاية, لاشك ان درجة الحرارة ما دون الصفر
كيف يمكن لشخص التزلج في هذا البرد القارص؟
ما هذا؟
شيـ..شيراميني-سان
أيتها الطبيبة, كيف حال شيراميني؟
إنه بخير, لا يوجد ما يهدد حياته
هكذا أذاً, يسرني ذلك
يبدو ان احدهم قد غمره بالثلج بعد اصابته من الخلف
لو لم يعثر عليه كيندايتشي, لمات شيراميني - بسبب البرد
من سيفعل شيئاً كهذا لشيراميني-كن؟
ألا يوجد العديد من الاعضاء هنا من يبغضون شيراميني سينباي؟
يوكيوكا, أتشير ان القاتل بيننا؟
ذلك الاحتمال وارد
صادف وان سجلت كامرة المراقبة التابعة لمدخل الفندق مسرح الجريمة
ماذا؟
مسرح الجريمة؟
هذا هو مسرح الجريمة الذي صورته كاميرة المراقبة
إن كانت هذه هي اثار اقدام القاتل
من المكان الذي كان شيراميني-سان مدفونا فيه هنالك مسار اقدام يقود إلى غرفة التجفيف مباشرةً
ملابس تزلج مغطاة بالدماء والتي استخدمت في الجريمة كانت في غرفة التجفيف
واظنه اخذ العباءة المطاطية من هنالك ليستخدمها في الجريمة
بالرغم مما قلته, لا يوجد دليل على ان القاتل هو في هذا الفندق, أليس كذلك؟
كلا, المشكلة تكمن في ان لوح تزلج استُخدم كسلاح جريمة
لوح تزلج؟ ماذا تعني بهذا, كيندايتشي-كن؟
لوح تزلج نادي التزلج
جميعها موضوعة في صناديق ومقفلة بمفاتيح
وهذه المفاتيح لا تسلم إلا لأصحاب الغرف المقيمين
...هكذا أذاً
المجرم قام بمهاجمة شيراميني-كن بعد اخذه للوح التزلج من غرفة التجفيف
هذا يعني ان اياً من يحمل مفتاح الخزانة هو القاتل
ماذا؟
مستحيل
هذه حماقة
أعلينا ان نتصل بالشرطة إذاً؟
...أيتها الطبيبة
أعددت بعض القهوة, إذاً كيف الوضع؟ هل عثرتم على تلميح للقاتل؟
كلا, على الأطلاق
...حسناً
شكراً لكِ
صحيح, سوزوموري-سان, لماذا كان شيراميني-سان خارجاً في ذلك الوقت برأيكِ؟
أليس للتحقق من مستوى الثلج؟
للتحقق من مستوى الثلج؟
نقوم بالتعديلات اللازمة لعدد التزلج وفقاً لمستوى الثلج أثناء الليل
أيقوم بذلك كل ليلة؟
نعم, حوالي الساعة 9 مساءاً
جميع من في نادي التزلج يعلمون بهذا
فهمت, إذاً من يخطط لمهاجمة شيراميني-سان
بوسعه الأنتظار خارجاً حتى يحين ذلك الوقت
يبدو ذلك
...من الذي يكره شيراميني-سان لهذا الحد كي يقتله
لحد قتله؟ لماذا شيراميني-سان بالذات؟
ماذا؟..على أفتراض وجود احد كهذا
إن كان مجرماً من دراما غموض
فسوف يخفي وجهه بعباءة مطاطية
ويقوم بوضع مزلاجة التزلق في الحقيبة ويغادر
ثم سينتظر خارج الفندق
وأخيراً, عندما يرى شيراميني, الشخص الذي ...يكرهه المرتدي لباس التزلج الأحمر
...بعد ان يتسلل من خلفه
سيرفع لوح التزلج موجهاً على مؤخرة رأس ...شيراميني-سان
توقفي..عن ذلك, سوزوموري-سان
ماذا؟
هل بالغت قليلاً؟
...رداء تزلج شيراميني-سان
لكن من اين حصل المجرم على لوح التزلج؟
هذه هي النقطة الغامضة
ما هذا؟ كيف لك ان تعلق المناشف خارجاً في هذا الطقس البارد يا هاجيمي-تشان؟
ماذا؟
أنظر, لقد تجمدت هكذا
هاجيمي-تشان, ما الأمر؟
هكذا, هكذا تم الأمر
حللت جميع الألغاز
هي, هي! لماذا جمعتنا في هذا المكان؟
يوكيوكا-سان, لا تغضب هكذا
...أود أعادة تمثيل ما حصل
حين هوجم شيراميني-سان أمامكم
ماذا قلت؟
لماذا ستقوم بذلك؟
من أجل كشف القاتل في هذه القضية أمام الجميع
هذا صحيح, القاتل الذي هاجم شيريماني-سان هنا
القاتل الذي هاجم شيرماني-سان؟
لا بد انك تمازحني
مستحيل
شيراميني-سان ظهر برداء التزلج عندما كان القاتل ينتظره
وملاحقة القاتل قد بدأت
لكن, كيف تمكن القاتل من النجاح بذلك؟
أتخذ هذا المكان المملوء بالأشجار والذي يصعب على الناس الرؤية فيه
المكان المثالي لأرتكاب الجريمة بكل سهولة
ثم ظهر أخيراً أمام كاميرة المراقبة التي كانت منصوبة هناك
وهاجم شيراميني-سان من الخلف بلوح التزلج
ثم قام بدفنه تحت الثلج ريثما هو غائب عن الوعي
ممسكاً سلاح الجريمة, لوح التزلج
وتوجه مباشرةً نحو غرفة التجفيف
نعم, إنه هنا
موجود
خاصتي أيضاً
أنا أيضاً
أنظروا, حتى لوحيّ ناناسي-سان وكيندايتشي-كن
هي كيندايتشي, ألا ترى أن ألواح تزلجنا جميعاً في الخزائن؟
ماذا تعني بهذا؟
لوح تزلج من الذي تحمله؟
لوح التزلج هذا..إنه حيلة المجرم الذي اعدها من اجل جريمته
والأن, أمعنوا النظر
...ما هية لوح التزلج هذا
...هذا
ما هذا؟
سلاح الجريمة الذي هوجم به شيراميني-سان لم يكن لوح تزلج
بل كانت منشفات الفندق المتجمدة كي تبدو كلوح تزلج
ماذا؟
مناشف؟
...قبل الجريمة, قام القاتل
باستخدام هذه المناشف التي كانت في غرفة التجفيف هذه
وقام بتبليلها في المغاسل وأعدها كي تبدوا هكذا ووضعها خارج الغرفة في درجة حرارة منخفضة
بعد ذلك أمست المناشف المبللة صلبة هكذا
وان قام بتغطيتها بحقيبة لوح تزلج
فأنها ستبدو كلوح تزلج تماماً لأي من يراها
وبعد الجريمة, بتركها هكذا
فسوف تتحول مباشرةً إلى مناشف مبللة وبذا يختفي الدليل
لكن لماذا قام القاتل بإستخدام هذه الطريقة المعقدة؟
بالطبع, كي يهرب من جريمته
القاتل كان يعرف بوجود كامرة المراقبة أعلى مدخل الفندق
وحاول أرتكاب جريمته امامها عن قصد
لِم ذلك؟
سلاح الجريمة كان لوح التزلج, وأراد منا القاتل تصديق استخدامه له
القاتل هو الشخص الوحيد الذي ليس لديه لوح تزلج جاعلاً ذلك أياه المشتبه به من خلال هذه الحيلة
...إنه
ماذا؟
!سوزوموري أيمي, أنه أنتِ
أنتِ المجرمة التي هاجمت شيراميني-سان
سوزوموري هاجمت شيراميني؟
هل أنت جاد؟
سوزوموري-سان من فعلت ذلك؟
كف عن ذلك يا كيندايتشي-كن
أتهامي بأنني القاتل لمجرد عدم امتلاكي للوح تزلج
ألا يشبه ذلك تخمين طفل؟
كذلك فأنت لا تملك أي دليل, هذا فضيع
بالطبع لدي دليل أخر
إنه رداء التزلج الذي ترتديه ميوكي الأن
ما به؟
كما ترين, فأنه يتغير إلى اللون الاحمر عندما تكون درجة الحرارة منخفضة
ويتغير إلى اللون الأزرق عندما ترتفع درجة الحرارة
شيراميني-سان قد أرتدى هذا الرداء اليوم لأول مرة
انتِ لم تخطين خطوة واحدة خارجاً منذ بدأ الرحلة
وانا واثق انكِ لم تري لحظة تغيره من اللون الاحمر إلى الأزرق
لكنكِ, على ما أذكر تحدثتي عن جريمة القاتل في موقف دراميّ
الرجل الذي يكرهه, شيراميني مرتدياً رداء التزلج !الأحمر
هذا صحيح, هذا ما قلتيه, لا أزال أذكر ذلك
ما هذا؟
عرفت ذلك عندما رأيت مسرح الجريمة الذي صورته كاميرة المراقبة
سوزوموري, أنتِ تناقضين نفسكِ بقولكِ ذلك
ماذا؟
أدعيتي أنكِ شاهدتي فيديو كاميرة المراقبة معنا
كان أحادي اللون
Monochrome
وهو نظام لوني يحوي على تدرج لوني ابيض واسود اي غير ملون
لم نتمكن من معرفة لون رداء التزلج مطلقاً
يفترض وجودكِ في الفندق طوال الوقت
لماذا تعرفين لون رداء تزلج شيراميني-سان والذي يمكن رؤيته في درجة حرارة منخفضة؟
...ذلك لأنكِ الشخص
الذي هاجم شيراميني-سان
...سوزوموري-سان, أنتِ
سوزوموري
هل أنتِ من هاجمني؟
لماذا قمتِ بذلك؟
لأنك تسببت بجعل كيسكي هكذا
ماذا؟ كيسكي؟
أنا وكيسكي, طوال الوقت منذ الاعدادية
اصبحت مديرة نادي التزلج هنا رغم انني لا استطيع التزلج حتى
ذلك لأنني اردت ان اكون مع كيسكي دائماً
سبب انفلات كيسكي خلال ذلك السباق
كان بسبب تعمدك ذلك
لن أسامحك أبداً
لن أسامحك
مهلاً, مهلاً! أظن انه من المبكر الحكم بذلك
ماذا لو تسألينه بشأن هذا شخصياً؟
شخصياً؟
مـ..مرحباً؟
مرحباً؟ أيمي؟ أنه أنا, أنا
كيسكي؟
مكالمة من شيبيساوا-كن؟
هل عاد من غيبوبته؟
رن هاتف المدخل قبل قليل
شيبيساوا؟
استرحت أخيراً عندما نُقلت من وحدة العناية المركزة إلى غرفة عادية
قالوا انه قد مضى شهران منذ ذلك اليوم
أنا أسف لجعلكِ تقلقين عليّ, أنا بخير الأن
نعم, نعم
...صحيح! المعذرة على ذلك ولكن
هل يمكنكِ الاعتذار لشيراميني بدلاً عني؟
ماذا؟ ماذا تعني بالإعتذار؟
بشأن انقلاب
اصابني التوتر الشديد قبل بدأ سباق ذلك اليوم
...واحسست ان مثبت اللوح سيفلت لذا
!ماذا..حاولت أصلاحه بنفسك؟
هذا..هذا يعني
شيبيساوا-سان تعرض لذلك الحادث لأنه تلاعب به؟
...مستحيل! هذا يعني
تلاعب به؟
ايعني هذا انني أوشكت على الموت بسبب هذا؟
أنا,يبدو..أني اسئت فهم ذلك
أنه أنا
هذا..هذا الصوت, هل هذا أنت يا شيراميي؟
!!أيها الأحمق
ألقيت عناية خاصة بمزلاجك
وألقيت بكل ذلك بتلاعبك به بنفسك؟..مالذي !كنت تفكر به بحق السماء أيها الغبي؟
...يالها من صرخة
المعذرة على تسببي لك بالمتاعب
شيراميني, لن أقوم بذلك مجدداً ان عدت للتدرب
أرجوا منك أن تعتني بلوح تزلجي من جديد
لا أشعر بخير بدون تعديلاتك
...تباص
تتكلم كما يحلو لك
كما ظننت, كان شيراميني يلوم بنفسه على ذلك الحادث أيضاً
لكنه كان يتحقق من حالة لوح التزلج بعناية
ولأنه كان واثقاً من انه سينهي السباق بشكل مثاليّ
لذا لم يتمكن من قول ان الحادث كان سببه
حتى وأن كان نده, لكن شيبساوا-كن كان قلقاً حقاً بشأن شيراميني-كن
شيراميني-سان! أنا أسفة, أنا أسفة
يسرني ذلك
لأن كيسكي قد استعاد وعيه
شيـ..شيراميني-سان
ما هذا, أشعر بالغباء حقاً
أصيب رأسي ايضاً
يالك من أحمق يا شيرماني
أرجوا ان تكون حذراً
تصفيات الأولمبياد ستعود قريباً
عليّ توفير كل جهودي من أجل نادي تزلج مدرسة فودو
نعم
نحن نعتمد عليك, شيراميني-كن
حسناً! فلنبذل جهدنا
!فلنبذل جهدنا, نادي تزلج مدرسة فودو..أجل
!أجل! أجل! أجل
هيا, سوزوموري-سان
تكلمي معيّ ان واجهتِ شيئاً كهذا المرة القادمة, أتفقنا؟
لكن يسرني انه لم تحدث مصيبة
معلمتي
هذا رائع, هاجيمي-تشان
أجل
وبهذا, حُلت القضة مع نهاية سعيدة
...وتسنى لنا ان نحضى بمتعة كبيرة بالتزلج, لكن
اداء هاجيمي-تشان لم يتحسن بتاتاً